Az előző 'session a sessionben' címűt folytatva... Mi, hogy melyiket? Eztet, te!

Na szóval azt folytatva hasonló zegzugos térelemek körül bolyongva találtam eme hasonló mondatot, a beszédhelyzet szintén effektíve ugyanaz, ám a lírai tartalom jelentős mértékben különbözik, tehát az szituáció: hímnemű objektum verbálisan kommunikációs információcsere-csatornát nyit nőnemű objektum felé. Please enjoy with your greatest and utmost pleasures:

Fuck me if I'm wrong, but haven't we met before?

Sajnálom de a fordítás ismét helyénvalótlan, de ha valaki nem érti annak akár még elmagyarázni is el tudom ha az érdeklődés minimális csillámszikráját mutatja. Na, csocsi.